2010
2009 |
José Cabrita Saraiva, 'João Penalva, Pavlina e o Dr Erlenmeyer', 14.05.10, Sol, Lisbon 2010
Nuno Cunha, ‘A suspensão do tempo de João Penalva', 01.05.10, Notícias de Sábado, Lisbon 2010
José Cabrita Saraiva, 'João Penalva, Pavlina e o Dr Erlenmeyer', 14.05.10, Sol, Lisbon 2010
Celso Martins, ‘Em cena', Expresso, 01.05.10, Lisbon 2010
Miguel Matos, 'Histórias de traça e naftalina', 01.05.10, Time Out Lisbon, Lisbon 2010
Pedro Faro, 'João Penalva — Pavlina e o Dr Erlenmeyer', L+Arte, Lisbon May 2010
Claudia Wahjudi, ‘Kino verkehrt— João Penalvas Videoinstallationen erzählen Fiktionen der Fiktion’,
Kunstforum International, Vol. 202, 2010
Isac Nordgren, ‘Med berättelsen i fokus’, Kristianstadsbladet, Kristianstad 25.02.2010
Måns Holst Ekström, ‘En dans genom tidens mörker’, Sydsvenskan, 17.02.2010
Anna Sandberg, ‘En drömlikverklighetsförvandling’, www.Omkonst.com, 17.02.2010
Dan Jönsson, ‘Lunds konsthall visar verk av João Penalva’, Dagens Nyheter, Stockholm, 09.03.2010
Filipa Oliveira, ‘João Penalva,’ L+ARTE no. 61, Lisbon, June 2009
Rüdiger Heise, ‘João Penalva – Barbara Gross Galerie’ Applaus Kultur-Magazin, March, Munich 2009
Birgit Sonna, ‘Haare vie Landschaften’, Süddeutsche Zeitung, Münchner Kultur, Munich
Ingeborg Ruthe, ‘Betonlabyrinth ohne Ariadnefaden, João Penalvas Tokio-Builder
in der Galerie Thomas Schulte’, Berliner Zeitung, Feuilleton, 27.11.09, Berlin |
| 2008 |
Óscar Faria, ‘Tempo em directo’, Público, Ípsilon, 23.05.08, Lisboa
Alexandra Beleza Moreira, ‘A arte a partir do mecanismo de um relógio’, Jornal de Notícias, 10.05.08, Porto |
| 2007 |
Sebastian Gierke, ‘Kafka im Eis’, Der Tagesspiel, 05.02.07, Berlin
Katrin Bettina Müller, ‘Irgendwo in der Nähe ein Fluss’ Tip, 22.02.07, Nr.05/2007, Berlin
Anka Botzoman, ‘The roar of lions’, Exberliner, March 2007, Berlin
Peter McCarthy, ‘Mead Gallery has one to tease the imagination’, The Courier, 19.10.07, Leamington Spa
Peter Macarthy, ‘Penalva shows his dark side’, Coventry Telegraph, 24.11.07, Coventry
Robert Clark, ‘João Penalva, Coventry’, The Guardian, 24.11.07, London |
| 2006 |
Zsófia Bán, ‘Mr. Ruskin elt&369;nt hajtincse, avagy meghívás egy bizonyítási eljárás titokzatos történetébe’, Exindex, 23.01.06, Budapest
Halász András, ‘João Penalva’, Balkon, 2006/1, Budapest
Bálint Szombathy, ‘Látható történetek’, Új M&369;vészet, Január, Budapest
István Hajdu, ‘A múlt el&337;tt’, Magyar Marancs, Kultúra, 5.01.06, Budapest
Jenny Lee, ‘’João Penalva, IMMA’, Irish News, 27.05.06, Belfast
Fiona MacDonald, ‘Around the world in 80 days’, Metro, 31.05.06, London
Denise Robinson, ‘João Penalva, Ludwig Museum Budapest’, Camera Austria, 93/2006, Graz
Mary Anne Kenny, ‘João Penalva at IMMA’, Totally Dublin, June 2006, Dublin
Robert Clark, ‘João Penalva, Dublin, Irish Museum of Modern Art’, The Guardian, 10.06.06, London
Susan Conley, ‘Gaze down the dizzying paths of memory’s minutiae’, The Irish Independent, 14.06.06, Dublin
Eimear McKeith, ‘The art of weaving word and image’, Metro, 15.06.06, Dublin
Therese McKenna, ‘Candid Camera’, The Sunday Tribune, 18.06.06, Dublin
Aindan Dunne, ‘Artistic ambiguity and shaggy dog stories’, The Irish Times, 23.06.06, Dublin
Catherine Leen, ‘João Penalva’, The Sunday Times, 09.07.06, London |
| 2005 |
Júlia Váradi, ‘A "nyomolvasó" m&369;vész’, Magyar Hírlap, 03.11.06, Budapest
Luisa Etxenike, 'Sudar', El País, 30.01.05, Madrid
J. A. Lopes, 'La búsqueda de la superación', Lápiz, Febrero, Madrid 2005
Rosa Olivares, ‘João Penalva, Museo Serralves’ Exit Express, Febrero 2005, Madrid
Helena Osório, ‘Leia as legendas’, Visão, 03.03.05, Lisboa
Katalin Timár, ‘A történetmondó visszatér’ M&369;értó, 2005. Március, Budapest
Celso Martins, ‘Um Mar de histórias’, Expresso, 18.02.05, Lisboa
Óscar Faria, ‘A obra é também aquilo que eu digo sobre ela’, Público, 26.02.05, Lisboa
Helen A. Harrison, '’Sports Illustrated’, Islip Art Museum’, The New York Times, 25.12.05, New York |
| 2004 |
Claudia Wahjudi, ‘Geist der Erzälung’, Der Tagesspiel, 13.03.04, Berlin
Birgit Sonna, ‘Wo Utopien sterben und Träume zerbersten’, München Kultur, Süddeutsche Zeitung, 20.03.04, München
Birgit Sonna, ‘Stimmungsbilder’, Süddeutsche Zeitung, 25.10.04, München
Britta Sachs, "João Penalva’, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11.09.04, Frankfurt
Ramón Esparza, ‘Con el sudor de tu frente’, El Mundo (Pais Vasco), 18.11.04, Donostia/San Sebastian
José Javier Fernández, ‘Transformación y superación’, El Diario Vasco, 19.11.04 Donostia/San Sebastian
Brita Sachs, ‘München feiert seine Open Art’, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11.10.04, Frankfurt
Beatriz Herráez, 'Esfuerzo', Exit Express no. 8, Deciembre, Madrid
Manuel Vásquez Montalbán, ‘One hundred Years of Sport’ in EXIT, Numero 15, Agosto, Olivares y Asociados, S.L., Madrid |
| 2003 |
Margarida Bon de Sousa, ‘João Penalva cimenta internacionalização’, Diário de Notícias, 01.03.03, Lisboa
Ana Ruivo, ‘Floresta de enganos’, Expresso, 15.03.03, Lisboa
Joana Neves, ‘João Penalva’, Pangloss, No.2, Abril, Lisboa
Birgit Grimm, ‘Verlust und Gewinn im Untergrund’, Sächsische Zeitung, 12/13.04.03, Dresden
Isabel Carlos, ‘João Penalva’, Flash Art, May/June, Milano
Johannes Wendland, ‘Nach der Flut is vor der Flut’, Frankfurter Rundschau, 14.05.03, Frankfurt/Main
Lisa Werner-Art, ‘Zirpen aus dem Regal, Fisch in der Tonne’, Dresdner Neueste Nachrichten, 12.05.03, Dresdner
Grit Dora, ‘Albertinum Underground — Podex versus Video’, Dresdner Kulturmagazin, Juni, Dresdner
Sarah Milroy, ‘A mighty brain stretch’, The Globe & Mail, 25.10.03, Toronto
Peter Goddard, ‘Fall art harvest big on ideas’, Toronto Star, 02.10.03, Toronto
Lena Séraphin, ‘Sinnedas pard på Kiasma’, Hufvudstadtsbladet, 06.12,2003, Helsinki
Mark Gomes, ‘The Labyrinthine Effect’, Broadsheet, vol. 32, no. 3, Melbourne
Charles Green, ‘The Labyrinthine Effect’ Artforum, December, New York |
| 2002 |
Michael Hauffen, ‘’Wallenda’ — Barbara Gross Galerie’, Kunstforum International, Januar-Merz, Köln
Conny C-A Malmqvist, ‘Lyckad lek med perspektiven’, Kvällposten, 26.01.02, Malmö
Pontus Kyander, ‘När bilden spränger ramarna’, Sydsvenska Dagbladet, 26.01.02, Malmö
Laurence Hazout-Dreyfus João Penalva, "Le Mistère de la soupe Jaune’, Beaux-Arts, Numéro 213, Féverier 2002, Paris
Britte Montigny, ‘Rekonstruktioner på Rooseum’, Skånka Dagblatet, 01.03.02, Malmö
Conny Blom, ‘Konstnärskap som gör starkt intryck’, Nordvästra Skånes Tidningar, 01.03.02, Ängelholm
Mariana Schroeder, ‘João Penalva, Barbara Gross, München’ARTNews, International Reviews, March, New York
Ulrika Stahre, ‘Det handlar om att ha varit där’ Afton Balatet, 14.03.02, Stockholm
Mikael Olofsson, ‘Bilder som tar tid att läsa’ Göteborgs-Posten, 21.03.02, Göteborg
Dan Jönsson, ‘Dubbleplattityder och fantombilder’, Dagens Nyheter, 26.03.02, Stockholm
Fred Andersson, ‘Instabil relation till världen’ Svenka Dagblatet, 30.03.02, Stockholm
Susanne Neuburger, ‘Diesseits und jenseits des Traums’Springerin, Mai, Wien |
| 2001 |
Luis Pinto Castro, ‘Porta 33 Apresenta: o Inovador Penalva’, Notícias da Madeira, 02.02.01, Funchal
Luis Rocha, ‘A arte também conta histórias’, Diário de Notícias-Madeira, 17.02.01, Funchal
Luis Rocha, ‘Porta 33 conta vender vídeo de João Penalva’, Diário de Notícias-Madeira, 20.02.01, Funchal
Luis Rocha, ‘João Penalva expõe na Porta 33’, Diário de Notícias-Madeira, 10.03.01, Funchal
Lúcia Marques, ‘A arte do narrador’, Expresso (Revista, Cartaz), 24.03.01, Lisboa
Sebastian Preuss, ‘Die Kunst der Massage’, Berliner Zeitung, 20.04.01, Berlin
Christof Siemes, ‘Kunst oder Bier, alles umsonst’. Die Zeit, 26.04.01, Hamburg
Alexandra Lucas Coelho e João Pinharanda, ‘Bienal’, Público, 10.06.01, Lisboa
Michela Manente, ‘The incentive of competition’, Venews, No. 49, June, Venezia
Leonor Nunes, ‘Penalva em Veneza, Um R provocador’, Artes e Letras, 13.06.01, Lisboa
Alexandre Pomar, Expresso, 19.06.01, Lisboa
Particia Müller Gomes, ‘Não procuro, encontro…’, Elle, Junho, Lisboa
Alexandre Pomar, ‘Um palácio em Veneza’, Expresso, 16.06.01, Lisboa
João Pinharanda, ‘Bienal de Veneza encena uma humanidade angustiada’, Público, 01.06.01, Lisboa
Sebastien Preuss, ‘Nichts ist, wie es scheint’, Berliner Zeitung, 02.06.01, Berlin
Christof Siemes, ‘Art or beer’, Die Zeit, 18.06.01, Berlin,
Fanelli and Jonathan Napack, ‘The national pavilions’, The Art Newspaper, Vol. XII, No. 115, June, London
Elke Buhr, ‘So schön deutsch’ Frankfurter Rundschau, 11.06.01, Frankfurt
Lidia Panzeri, ‘Venise, le charme désuet’, Le Journal des Arts, 08.06.01, Paris
Christina Wendenburg, ‘Wie aus einer anderen Welt’, Berliner Morgenpost, 04.07.01, Berlin
Filipa Vicente, ‘Actualidade/Bienal de Veneza’, Arte Ibérica, Julho, Lisboa
Andrew Wilson, ‘The Zones of Venice’ Art Monthly, No. 248, July, London
Roberta Bosco, ‘Selección de pabellones nacionales’, El Periodico del Arte, Julio, Madrid
Marjorie Allthorpe-Guyton, ‘João Penalva, Kitsune’, ARCO Noticias, no. 21, Julio, Madrid
Filipa Vicente, ‘A(s) Veneza(s) da Bienal’, Arte Ibérica, Verão, Lisboa
Carolyn Chrystov-Bakargiev, ‘And the winner is…’, tema celeste, Summer, Milano
Chistina Wentenburg, ‘Venezianische Wertsteigerung’, Die Welt, 25.08.01, München
Elisabeth Mahoney, ‘Total Object Complete with Missing Parts’, The Guardian, 13.09.01, London
Elisabeth Mahoney, ‘Total Object Complete with Missing Parts’, Art Monthly, No. 250, October, London
Susan Thompson, ‘Total Object Complete with Missing Parts’, The List, 04.10.01, Glasgow
Rachel Withers, ‘La Biennale di Venezia, 49th International Art Exhibition’, Nu, Vol.III, No.5/01, October, Stockholm
Dan Cameron, ‘Dan Cameron Ponders on the 49th Venice Biennale’, Artforum, 07.10.2001, New York
Veronika Schöne, ‘Moderner Sisyphos.João Penalvas "Wallenda" in der Galerie Barbara Gross’, Süddeutsche Zeitung, 22-23.12.01, München
Roberta De Righi, ‘Akustischer Drahtseilakt. Erste Einzelausstellung der Biennalen — Entdeckung João Penalvas in München’, Kultur, Abendzeitung, 13.12.01, München
Freia Olive, ‘Der Sturz des Artisten Münchner Galeriespaziergang’,Münchner Merkur, Kultur, 21.12.01, München |
| 2000 |
Sarah Kent, ‘False perspectives’, Time Out, 12.01.00, London
Raimundas Malasauskas, ‘Mister’, Siaure Atenai, 19.02.00, Vilnius
Deborah Schultz, ‘The Office of misplaced Events (Temporary Annexe)’, Art Monthly, February, London
Martin Herbert, ‘The Office of misplaced Events’, Flash Art, March/April, Milano
E. Schlocker, ‘Den Himmel auf den Boden geholt’, Tiroler Tageszeitung, 27.05.00, Innsbruck
Claudia Thurner, ‘Was ist wirklich, was imaginär?’, Neue Kronen Zeitung, 27.05.00, Wien
J. Strauhl, ‘Kunst im Spannungsfeld von Fiktion und Wirklichkeit’, Kurier Tirol, 27.05.00, Wien
Mark Currah, ‘Fossick’, Sali Gia, Time Out, 14.06.00, London
Camilla Pia, ‘336 PEK’, Go Magazine, 25.05.00, Glasgow
E. Mahoney, ‘Streams and the conscious’, The Scotsman, 25.05.00, Glasgow
E. Mahoney, ‘336 PEK (336 Rivers)’, The Scotsman, 27.05.00, Glasgow
Jonathan Jones, ‘336 Rivers’, The Guardian, 27.05.00, Glasgow
Jack Mottram, ‘336 PEK (336 Rivers)’, The List, 02.07.00, Glasgow
Cristina Margato, ‘As amnésias dos vários "eus"’ Diário de Notícias, 14.10.00, Lisboa
L.S. de Oliveira, ‘Terminare’, Público, 20.10.00, Lisboa
Luís Rocha, "Porta 33 leva João Penalva à ARCO 2001 em Madrid", Diário de Notícias da Madeira, 24.10.00, Funchal
‘Relação de arte e arquitectura questiona espaço social’, Correio da Manhã, 17.11.00, Lisboa
Vanessa Rato, ‘Novas formas de habitar’,Público, 20.11.00, Lisboa
Alexandre Pomar, ‘Casa, comida e roupa lavada’, Expresso, 26.11.00, Lisboa |
| 1999 |
Ruth Rosengarten, ‘Personagem e Intérprete’ City, Dezembro, Lisboa
C. Margato, ‘João Penalva — Entrevista’, Diário de Notícias, 21.01.99, Lisboa
Óscar Faria, ‘Assobiar na corda bamba’, Público, 22.01.99, Lisboa
Cláudia Silva Santos, ‘Artes Novas no CCB’, A Capital, 22 January, Lisboa
I. Queirós, ‘As novas exposições no CCB’, Diário Económico, 27.01.99, Lisboa
Celso Martins, ‘Verdade e verosimilhança’, Expresso, 30.01.99, Lisboa
José Luís Porfírio, ‘Depois de…?’, Expresso, 30.01.99, Lisboa
Ruth Rosengarten, ‘Da pintura para a ficção’, Arte Ibérica, Fevereiro, Lisboa
David Santos, ‘Ver e Narrar’, Independente, 05.02.99, Lisboa
Ruth Rosengarten, ‘Laying cultural foundations’, Tate Magazine, Spring, London
Rocha de Sousa, ‘A ordem secreta das coisas’, Jornal de Letras, 10.03.99, Lisboa
Marie-Pierre Donadio, ‘Histoires d’eau au Frac’,L’Hérault du Jour, 07.05.99, Montpellier
Adrian Searle, ‘The Big Picture — Forth Wall’, The Guardian, 22.05.99, London
Richard Cork, ‘The show goes on... the wall’, The Times, 26.05.99, London
Lise Ott, ‘João Penalva filme le vertige du Baikal’, Midi Libre, 11.05.99, Marseille
C. Desbordes, ‘Galerie version ciné pour une vidéo’, Reg’Art no. 3, Juin, Montpellier
Mats Stjerstedt, ‘João Penalva, Frac Languedoc-Roussillon, Montpelier’, Flash Art, November/December, Milano
Helen Smithson, ‘First for twaddle’,H&H, 03.12.99, London
Simon Grant, ‘Legends of Lake Baikal’, The Guardian, ‘The Guide’, 11.12.99, London
Sue Hubbard, ‘João Penalva — Camden Arts Centre’, The Independent on Sunday, 19.12.99, London
Rolf Haglund, ‘Censurerad Göteborgskonst’, Borås Tidning, 04.12.99, Göteborg |
| 1998 |
Delfim Sardo, ‘João Penalva’, Arte Ibérica, Janeiro, Lisboa
N.S., ‘‘Enough’ at The Tannery Gallery’, Southwark News, 19.02.98, London
Dan Cameron, ‘Fundación ARCO’, ARCO Notícias, No.11, Marzo, Madrid
Catsou Roberts, London — ‘Enough’, Art Press, Juin, Paris
Kiogi Maeda, ‘Printemps de Cahors’,Yomiuri Shimbun, 17.08.98, Tokyo
Halldor Bjørn Runolfsson, ‘Both And’, Morgunbladid, 01.11.98, Reykjavik |
| 1997 |
João Pinharanda, ‘A Arte e o seu Duplo’, Público, 19.05.97, Lisboa
Celso Martins, ‘João Penalva’, Expresso, 19.05.97, Lisboa
Ruth Rosengarten, ‘Aos pares’, Visão, 19.06.97, Lisboa
Martin Coomer, ‘Summer Collection, South London Gallery’, Time Out, July, London
Athico Ilye, ‘João Penalva’, Esquire Magazine, December, Tokyo
Óscar Faria, ‘João Penalva: Memória’,Público, 05.11.97, Lisboa
David Santos, ‘João Penalva’, O Independente, 31.12.97, Lisboa |
| 1996 |
Ruth Rosengarten, ‘João Penalva — Faussone’, Visão, 05.05.96, Lisboa
Alexandre Melo, ‘Uma Jornada Nómada’, Expresso, 10.05.96, Lisboa
L. Salles Freaza, ‘O grito da arte suicida’, Expresso, 16.11.96, Lisboa
L. S. Oliveira, ‘A desmaterialização da obra de arte’, Público, 28.11.96, Lisboa
Camila Viegas, ‘XXIII Bienal Internacional de São Paulo’, O Estado de S. Paulo, 29.11.96, São Paulo
Mark Gisbourne, ‘João Penalva — Dancing in the dark’, Siksi, XI no. 4, Winter, Helsinki |
| 1995 |
Alexandre Pomar, ‘João Penalva’, Expresso, 08.03.95, Lisboa
Sacha Craddock, ‘Around the galleries’, The Times, 14.03.95, London
Isabel Carlos, ‘Os olhos de ver’, Expresso, 25.03.95, Lisboa
Óscar Faria, ‘Fábulas de Penalva’, Público, 27.03.95, Lisboa |
| 1994 |
Mark Currah, ‘Every now and then’,Time Out, 04.05.94, London
Sacha Craddock, ‘Around the galleries’, The Times, 17.05.94, London
William Harvey, ‘Every now and then’, Untitled, Summer, London
Mark Currah, ‘Every now and then’, frieze, Summer, London
Gareth Jones, ‘Every now and then’, Flash Art, October, Milano
Ruth Rosengarten, ‘E depois de amanhã?’, Visão, 07.10.94, Lisboa
Luísa S. Oliveira, ‘Efeitos da pintura’, Público, 07.10.94, Lisboa
Cerveira Pinto, ‘Anteontem’, O Independente, 07.10.94, Lisboa
Leonor Nazaré, ‘Depois de amanhã’, Expresso, 14.10.94, Lisboa
Rocha de Sousa, ‘Nem amanhã nem ontem: hoje’, Jornal de Letras, 26.10.94, Lisboa
Carlos Vidal, ‘Nulidades’, A Capital, 27.10.94, Lisboa |
| 1993 |
L. S. Oliveira, ‘João Penalva — 7 Pinturas’, Público, 03.11.93, Lisboa
Óscar Faria, ‘Instalações coincidentes’, Público, 05.11.93, Lisboa
Alexandre Pomar, ‘João Penalva’, Expresso, 13.11.93, Lisboa
Alexandre Melo, ‘Estados alterados’, Expresso, 13.11.93, Lisboa
Ruth Rosengarten, ‘Porto com sentido’,Visão, 25.11.93, Lisboa
Ruth Rosengarten, ‘Sete Pinturas’, Visão, 02.12.93, Lisboa |
| 1992 |
David Lillington, ‘João Penalva’,Time Out, 29.02.92, London
John McEwen, ‘João Penalva’, Sunday Telegraph, 02.02.92, London
Enrique Juncosa, ‘João Penalva — Londres’, Lapiz, Marzo, numero 85, Madrid
Ruth Barter, ‘in Review, João Penalva’, Arts Magazine, April, New York
Wiliam Jeffett, ‘João Penalva — Great-Britain’, Artefactum, April/May, Antwerp
Michael Archer, ‘João Penalva — London’, Artforum, May, New York
Óscar Faria, ‘Os Borrões de Penalva’, Público, 21.11.92, Lisboa |
| 1991 |
Luísa Soares de Oliveira ‘João Penalva’, Público, 04.0.91, Lisboa
Javier Cuenca, ‘Cuatro pintores de Londres’, El Sol, 08.01.91, Málaga
João Pinharanda, ‘Portugueses em Londres’, Público, 25.08.91, Lisboa |
| 1990 |
Bernardo Pinto de Almeida, ‘João Penalva’, Lapiz, numero 69, Madrid
E. Paz Barroso, ‘Um certo cosmopolitismo’, Jornal de Notícias, 01.05.90, Porto
João Pinharanda, ‘João Penalva, Atlântica’, Público, 04.05.90, Lisboa
Isabel Carlos, ‘João Penalva, Atlântica’, Expresso, 05.05.90
Carlos França, ‘Quatro considerações sobre a pintura de João Penalva’, O Primeiro de Janeiro, 13.04.90, Porto
P.R.M., ‘Novas de Sarmento e Penalva’, Público, 04.12.90, Lisboa
José Luís Porfírio, ‘Do objecto à pintura’, Expresso, 15.12.90, Lisboa
Leonor Nazaré, ‘Percurso e Resultado’, Expresso, 22.12.90, Lisboa
Carlos Vidal, ‘Efeitos dóceis’, O Independente, 28.12.90, Lisboa
Isabel Carlos, ‘João Penalva’, Expresso, 28.12.90, Lisboa |
| 1989 |
Mary Rose Beaumont, ‘João Penalva’ Arts Review, 14.06.89, London
Robin Dutt, ‘Exhibitions — João Penalva’, The Independent, 27.06.89, London
Tim Hilton, ‘Critics’ choice’, The Guardian, 05.06.89, London |
| 1987 |
Bernardo Pinto de Almeida, ‘ARCO ’87’ — Quatro artistas portugueses’, Jornal de Letras, 23.02.87, Lisboa |
| 1983 |
Bernardo Pinto de Almeida, ‘João Penalva’, Jornal de Letras, 27.04.83, Lisboa |
| 1982 |
N. Di Maggio, ‘Da fragilidade do papel à força da invenção’, O Jornal, 23.04.82, Lisboa |